Bab 4
Dua kesalahan yang saya telah
lakukan dalam masa seminggu. Kedua-duanya merupakan kesalahan besar.
Rasanya mahu saja aku melompat turun
mengikut tingkap bilik saya ini. Biar terkehel terus leher ini.
Astaga! Bunuh diri tu berdosa, Afi!
Astaga! Apa yang saya fikirkan ni.
Terima kasih kerana mengingatkan saya.
“Itu la, abang! Terlebih emosi
sangat. Cuba terima apa yang perempuan tu suka. Ini tak, nak ikut kehendak
sendiri saja. Entah apa yang orang Jepun tu ajar abang pun, adik tak ta...”
Sebiji bantal melayang mencari
sasaran.
Fahmi mengelak. Dia tertawa.
“Adik dah cakap hari tu, adik kan
dah dapat kuasa Spiderman sense. Itu
semua kerana kuasa C.I.N.T.A!”
Isy, adik saya memeningkan lagi
kepala ini.
“Adik nak bagi ‘solusi’ atau nak
beri ceramah C.I.N.T.A kat bilik abang ni? Cepat beri kerjasama atau abang
panah kau dengan chidori abang!”
Tekanan darah saya mula memuncak.
Bila-bila masa saja tekanan ini akan meletus menghasilkan satu letusan yang tak
akan dapat digambarkan.
“Uii...
abang aku sedang marah! Takutnya saya!” sindir Fahmi sambil pura-pura
menggigit kesemua jarinya tanda ketakutan.
Boomm...
Akhirnya, layangan bantal saya tepat
ke mukanya.
“Abang ucapkan tahniah pada adik
kerana berjaya menerima lontaran bantal abang.”
“Wah, bangganya adik! Akhirnya,
abang aku berjaya menjadi pelontar bantal yang berjaya!”
Kami berdua ketawa bagaikan mahu
menggegarkan seisi alam.
Ketawa kami sirna apabila ada ‘siren
polis’ berbunyi.
“Fahmi! Afi! Apa yang gelak-gelak
tu? Jangan gelak kuat sangat, ganggu orang sebelah!”
Saya dan Fahmi hanya tersenyum
sahaja apabila ayah menegur. Tak berani gelak kuat-kuat lagi.
Saya membaringkan diri di atas
katil. Fahmi pula berdiri dan menghadap ke arah jendela, memandang ke rumah
‘gadis idamannya’.
“Adik tahu Abang Afi suka pada Kak
Yana kan?”
Bisu. Saya buat-buat tertidur.
“Tak payah buat-buat tertidur la,
abang! Baru pukul 10 malam!”
Saya membatukan diri sambil
buat-buat berdengkur.
“Suka hati abang la! Tapi, saya nak
nasihatkan abang sikit. Kalau abang suka pada Kak Yana, cuba terima apa yang
dia suka. Walau se-anti mana pun abang pada K.Pop atau novel-novel bahasa
Melayu, abang kena belajar untuk mengenal dirinya. Barulah dia akan belajar
mengenali diri abang.”
Tiada jawapan daripada saya.
“Saya cuma nak nasihatkan pada abang saja.
Terpulang pada abang. Okey, babai! Oyasumi
nasai!”
Wah, dah pandai ucap ‘selamat malam’
dalam bahasa Jepun. Tak sia-sia saya ajar adik sendiri.
Dalam kelam, saya dapat mendengar
pintu bilik dibuka dan ditutup.
Dengan perlahan-lahan, saya membuka
mata.
Saya keseorangan.
Saya bangun dan duduk menyandar ke
dinding katil.
Saya mengeluh panjang.
Sesekali mata saya melirik ke luar
jendela, memandang ke arah rumah Yana yang masih berderang dengan lampu.
Di sebelah rumah saya, tinggal
sepasang suami isteri berketurunan India. Mereka berdua masih lagi muda.
Saya memanggil suami, Abang
Lawrence. Nama penuh Lawrence George.
Isterinya, Anne George.
Mereka berdua penganut agama
Kristian.
Umur mereka berdua cuma berbeza lima
tahun daripada saya. Seorang bekerja sebagai jurutera projek di salah sebuah
syarikat kontraktor manakala Kak Anne menjadi suri rumah sepenuh masa.
Mereka berdua sangat peramah dengan
saya sekeluarga. Begitu juga dengan keluarga Yana. Cuma memang tak dapat hadir semasa
kenduri Yana kerana perlu pulang ke kampung di Bahau, Negeri Sembilan. Ibu
Abang Lawrence sakit.
Abang Lawrence unik. Begitu juga
dengan isterinya. Dia tidak lokek berbual dengan saya mengenai kejuruteraan.
Kak Anne suka sangat membaca
novel-novel Melayu. Katanya, dia sangat suka novel Fauziah Ashari, Ombak Rindu sampai sanggup memujuk Abang
Lawrence untuk menonton filemnya di pawagam.
Selain novel Ombak Rindu, Kak Anne juga suka membaca novel-novel Noor Suraya.
Novel Nyanyian Tanjung Sepi dan Biru Ungu Cinta.
Saya jadi hairan kenapa Kak Anne
begitu berminat pada novel-novel Melayu sedangkan saya sendiri bangsa Melayu
agak susah untuk menerima novel-novel Melayu.
Kata Kak Anne ketika saya
mengunjungi dia dan Abang Lawrence, “Kakak suka baca novel-novel Melayu sebab
bahasanya indah. Bahasa Melayu kan indah. Kakak nak terangkan pun kakak tak
pandai sangat. Kalau nak tahu, Afi bacalah novel-novel tulisan Noor Suraya dan
Fauziah Shaari. Tentu Afi akan suka.”
Saya tersenyum sahaja apabila Kak
Anne cakap macam tu.
Perbincangan saya terarah pada hubungan
Abang Lawrence dan Kak Anne. Abang Lawrence yang suka bergurau tu sudi
bercerita tentang bagaimana susahnya dia nak berkahwin dengan Kak Anne.
“Keluarga Abang Lawrence susah. Kehidupan
kami hanya berdasarkan kerja-kerja mengait kelapa sawit di ladang berdekatan rumah
kami. Tapi, demi masa depan, abang Lawrence tetap berusaha untuk sambung
belajar di salah sebuah universiti swasta ibu kota. Di situ la, abang bertemu
dengan kakak kamu ni.”
Abang Lawrence berhenti. Dia
memandang Kak Anne yang tersipu-sipu malu.
“Abang memang sayangkan Kak Anne
tapi bapa abang tak kasi kahwin. Dia suka sangat rampas duit ibu abang untuk
berjudi dan minum arak. Pada suatu hari, dia halau abang kalau abang nak
kahwin. Abang nekad Afi. Abang nekad untuk lari dan kahwin dengan Kak Anne!”
Khali seketika. Saya dapat berasakan
suasana hening ketika ini.
Abang Lawrence menyambung, “Abang
tak ada duit untuk berkahwin ketika itu. Tapi, mungkin Tuhan nak tunjukkan
siapa sahabat kita. Seorang sahabat abang sanggup meminjam wang RM2000 daripada
along, semata-mata hendak membantu abang kahwin. Abang tak tahu bagaimana dia
berani meminjam wang daripada along tapi abang tetap terhutang budi kepadanya.
Sampai sekarang abang sanggup bayar balik hutang dia dengan bunganya sekali.
Dialah satu-satunya sahabat yang paling baik pernah abang kenal.”
Kak Anne memeluk bahu Abang
Lawrence.
Dari sinar matanya, dia seakan-akan
berkata, “Sudah la, abang! Barang yang lepas tu biarlah. Yang penting kita
bahagia!”
Abang Lawrence hanya tersenyum. Saya
juga turut menguntum senyum.
Saya dapat merasakan betapa besarnya
aura cinta. Benarlah kata orang, kalau nak bercinta mesti berkorban.
Saya tak pernah bercinta. Minat pada
orang lain ada la semasa sekolah.
Tapi, saya sekarang sudah jatuh
cinta. Masalahnya saya tak pandai nak ambil hati perempuan yang saya sayang.
Kata Abang Lawrence lagi, “Kita
perlu memahami minat di antara kita. Kalau salah seorang buat keras kepala,
tiada toleransi, formulanya jadi mudah, tiadalah cinta.”
Ungkapan Abang Lawrence itu mudah
tapi terus-terusan terngiang-ngiang di gegendang telingaku.
Formulanya akan jadi begini:
Keras
kepala + tiada toleransi = tiada cinta.
Mudah tapi susah.
Seperti hari tu, ketika saya
terserempak dengan gadis K.Pop itu.
Hai, dah nasib badan.
Babak 6
Lokasi: MPH
Midvalley
Tujuan: Cari buku
baharu
Buat pertama kalinya, setelah tiga
tahun, saya menjejakkan kaki ke Pusat Membeli-belah Midvalley. Kali terakhir
saya datang ke sini, kira-kira tiga tahun yang lalu. Itu pun saya datang untuk
membeli beg bagasi sebelum saya berlepas ke Jepun.
Banyak betul kedai-kedai baharu yang
dibuka. Dan banyak juga kedai-kedai sudah beralih tempat.
Berbekalkan motosikal Fahmi (saya
menumpang dia sebenarnya sebab dia bekerja sementara di sini), saya terus
mampir ke kedai buku itu.
Entah kenapa, sebelum masuk ke dalam
kedai, saya berhenti sekejap di hadapan pintu. Saya menghirup seketika udara
kedai itu. (Kononnya nak menghirup bau buku. Padahal macam-macam bau yang masuk
ke dalam lubang hidung ini)
Lantas, saya terus masuk dan langsung
ke bahagian novel bahasa Inggeris. Saya jadi rambang mata seketika melihat
senarai buku-buku yang tersusun.
“Beli! Beli!”
Itu yang berlegar-legar dalam kepala
ini memandangkan duit biasiswa untuk bulan ini tidak disentuh lagi. (Maklumlah,
hari tu naik kapal terbang pun ayah tanggung. Jadi, orang kaya la sekejap)
Saya menarik novel terbaharu penulis
thriller Amerika Syarikat, Robet
Ludlum. Buku terbaharunya iaitu The
Bourne Legacy disambung oleh Eric Van Lustbader.
Jika
kawan-kawan pernah tengok triologi filem Bourne
iaitu The Bourne Identity, Bourne
Supremacy
dan The Bourne Ultimatum lakonan Matt Damon, inilah penulis asalnya.
Saya benar-benar teruja.
Kemudian,
jari-jemari saya membelek pula novel-novel lain.
Oh, saya
masih belum lagi berkesempatan membeli buku-buku lain penulis Britain
kelahiran Jepun, Kazuo Ishiguro.
Namanya
terkenal setelah novelnya iaitu Never Let
Me Go dijadikan filem. Pelakon filem
Pirates of the Caribbean, Keira Knightley dan pelakon The Amazing of Spiderman, Andrew Garfield menjadi antara watak
utama filem ini.
Saya perlu mencuba novel An Artist of the Floating World untuk dihadamkan
ketika cuti masih berbaki beberapa minggu lagi.
Saya berkira-kira untuk membuat
bayaran di kaunter apabila saya terpandangkan wajah seseorang.
Dia amat saya kenali.
Dia juga yang sentiasa membuat hati
saya tidak keruan.
Dia...
“Yana!”
Dia terhenti.
“Eh, Yana! Tak sangka jumpa awak di
sini. Kebetulan!”
Perlahan-lahan dia menoleh ke arah
saya.
Jantung saya bagaikan mahu luruh
apabila terpandangkan wajahnya.
Saya tersengih.
“Haah, tak sangka ya! Awak buat apa
kat sini?”
“Oh, ya! Saya nak beli beberapa buah
novel Inggeris ni. Saya suka baca novel-novel macam John Grisham, Haruki
Murakami, Kazuo Ishiguro dan Robert Ludlum. Robert Ludlum ni penulis ‘tetralogi’
The Bourne Identity dan lain-lain.”
Dia memberikan reaksi terkejut.
Mungkin tidak menyangka saya juga suka membaca. Hati saya kembali berbunga.
Peristiwa seminggu yang lepas menerpa ke dalam ruang minda ini.
Saya perlu minta maaf.
“Oh, tak sangka awak suka membaca
juga ya. Novel Inggeris pula tu!” katanya sambil mulut comelnya menguntum
senyum.
Cepat, Afi minta maaf. Jangan jadi
macam pelakon Amitabh Bachchan dalam filem Cheeni
Kum. Terpaksa berlatih setiap hari demi mengucapkan perkataan, “Maafkan
saya!” kepada heroin filem itu, Tabu.
Saya tak nak jadi macam itu.
“Awak beli novel apa?”
Aduh, itu pula yang keluar dari
mulut saya. Tak perlulah nak berbasa-basi terlalu lama sangat.
“Ini..” katanya sambil mengunjukkan
sebuah novel Melayu bertajuk Coklat (yang
manis).
Saya melirik mata ke bawah novel
untuk mengetahui siapa penulisnya.
“Coklat
(yang manis)? John Norafizan? Tak pernah dengar pun novel ni.”
Yana tersenyum sebelum menggenggam
erat novel itu.
“Tak pernah dengar namanya? Hmm... mungkin dia tak terlalu terkenal
berbanding Ramlee Awang Murshid, Ahadiat Akashah dan lain-lain.”
Dan, sumpah jika saya boleh jadi Superman, saya akan terbang dan
mengelilingi bumi untuk menterbalikkan peredaran bumi. Macam yang dia lakukan
dalam filem Superman yang pertama
dulu. (Kononnya dapat menarik balik kata-kata saya selepas ini. Konon la...)
“Oh, penulis-penulis novel Melayu
tu. Saya tak baca. Maksud saya, saya tak pernah baca novel-novel Melayu. Saya
banyak baca novel-novel Inggeris. Lagi seronok!”
Saya lihat wajahnya mula berubah.
Jika tadi, wajahnya sedang ceria
tapi sekarang wajahnya mula masam mencuka.
Ah, sudah! Saya tersilap kata lagi.
“Awak ni memang dasar robot la.
Kalau awak tak suka minat seseorang tu, tak payah la memerli apa yang dia
suka!”
Alamak, dia sudah naik marah! Apa
yang nak buat ni?
Hubungi Fahmi? Hubungi 999? Gawat
ni!
“Err...
maafkan saya, Yana! Saya tak bermaksud nak menghina minat awak. Masa di
rumah awak pun, saya tak berniat nak menghina K.Pop! Cuma pandangan saya aje!”
Tergagap-gagap saya cuba
menyelamatkan keadaan. Kalau boleh, saya tak mahu dia langsung membenci saya.
“Cukup! Tiada lagi maaf buatmu! Sila
beri laluan pada saya. Saya nak bayar novel yang kurang menarik ni, bagi awak!”
Jika kawan-kawan pernah baca manga atau pun pernah tonton anime di televisyen, kawan-kawan mesti
pernah tengok watak-watak dalam cerita tu dicucuk oleh anak panah dialog orang
lain. Dialog yang memerli watak itu.
Itulah yang saya rasakan sekarang.
Dan, seperti sebuah robot, saya
memberikan laluan padanya.
Dia membuat bayaran di kaunter
sebelum melangkah ke muka pintu dan menyelak rambutnya ala-ala diva. (Itu
imaginasi saya sahaja kerana dia ni memakai tudung. Imaginasi kepada seorang
yang gagal)
Saya terus terpaku di situ tanpa
sebarang pergerakan.
Hati saya benar-benar tersentap.
Sehinggalah seorang makcik datang
dan berkata, “Bila masa ada patung kat MPH ni? Aku silap masuk kedai pakaian
ke?”
Selesai Babak 6
Malam itu, saya bertemankan dengan kisah
cinta agung Abang Lawrence dan Kak Anne serta kisah ‘kesengalan’ saya dalam
memikat wanita.
Berbekalkan fon telinga berjenama Sony dan MP3 yang saya beli di bandar
elektrik, Akihabara, Jepun, saya memasang kuat-kuat lagu Yesterday dendangan kumpulan The Beatles.
Why’d she have to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday.
Oh, apa yang saya perlu buat sekarang untuk memikat
hatinya?
Menjadi apa yang dia impikan? Menjadi apa yang
dimintanya, bak kata kumpulan Dewa dalam lagu Selimut Hati.
Oh, kebingungan!
Perlahan-lahan, saya menekan punat pada MP3 itu.
Terus, saya melalak dengan lagu Loop and Loop, melalak bersama-sama
dengan vokalis kumpulan Asian Kungfu
Generation.
Cinta itu perlu memahami.
No comments:
Post a Comment